FR:

Notez que les informations que vous avez renseignées puis validées dans le présent formulaire vont être transmises à votre praticien de manière sécurisée et ne seront en aucun cas traitées par Ordoclic pour son propre compte. Les informations demandées sont strictement nécessaires, conformément aux directives en lien avec l’épidémie du Covid-19, et seront transmises dans le système d’information national dénommé SI-DEP, mis en œuvre par la Direction générale de la santé du ministère chargé des solidarités et de la santé.Conformément à la loi n° 2020-546 du 11 mai 2020 et à ses décrets d’application, les données à caractère personnel contenues dans SI-DEP seront conservées pendant une durée de 6 mois après leur collecte pour les données relatives à une personne ayant fait l’objet d’un examen de dépistage virologique ou sérologique de la covid-19 concluant à une contamination, et 3 mois après leur collecte pour les autres données.Toutes les informations renseignées sont hébergées en France auprès d’un hébergeur HDS, conformément aux dispositions de l’article L.1111-8 du Code de la santé publique.

EN:

Please note that the information given in the form will be sent through a secured process to the doctor performing the test, Ordoclic will not be using them for its own purpose. All the required information are compliant with Covid 19 regulations and will be transmitted to the National Information Service (SI-DEP), operated by the French Health Ministry.According the law n°2020-546 of May 11th 2020, personal data in SI-DEP will be stored for 6 months after collection for all people that went through a virological or serological test proving infection and 3 months for other types of data.All data is stored on HDS servers, compliant with the artivle L.1111-8 of the French Health code.